《月半弯》的原曲为日本知名摇滚乐团安全地带的歌曲《梦のつづき》（持续的梦），由该乐团的主唱玉置浩二与音乐家松井五郎谱曲。1980年代中后期是香港乐坛翻唱日本乐坛作品的高峰年代，该曲在1985年年尾经过卡龙的重新填词；杜自持编曲后，经过宝丽金公司重新制作后被张学友翻唱成为粤语版本的《月半弯》。