《啊 朋友再见》的原曲《Bella ciao》（中文翻译：再见了，姑娘）是意大利反法西斯歌曲，同时也是献给在解放意大利期间与法西斯势力进行斗争的意大利游击队的歌曲，后被引用为1969年前南斯拉夫电影《桥》的插曲。1977年，该片被北京电影制片厂引进，歌曲传入中国。电影《桥》引入中国后，该曲在中国国内不胫而走，或被人们哼唱，或用当时流行的手风琴演奏，风行一时。该曲委婉连绵、曲折优美，豪放而壮阔，表达了游击队员离开故乡去和侵略者战斗的心情。《啊，朋友再见》的象征意义有些类似切·格瓦拉的图像在西方，但被引申得更为广泛，甚至时常出现在意大利足球联赛的看台上，以及各种形式的音乐会中；2020年8月11日，野孩子乐队于唱过夏天——2020流行音乐大型演唱会中演唱该曲；2020年9月19日，腾格尔于百度好奇夜中演唱该曲；2023年10月5日，沙宝亮、斯洛博丹·特古拉于国际文化交流节目《美美与共》中演唱了该曲。